最近の会話です
「昼ごはんは、もういただかれました？」
「まだなんですよ、一緒に行きますか！」
平静を装って
一緒に食事に出掛けましたが
心の中では
「オイオイオイ、こいつ大丈夫か？」って
思っていたわけです
ビジネスシーンで敬語を誤まりますとね
折角の信頼関係が揺らぐなんてことに
成り兼ねませんから怖いわけですけど
実は
もっと怖いことは
敬語の間違いに当人は気が付かないことなんです
「いただく」という言葉は
自分の飲み食いを意味する謙譲語ですから
語尾に「れる」を付けて尊敬語として
表現しようとしても、相手のことなんでね
誤った使い方ということになるわけです
ここは
「昼ごはんは、もう召し上がりました？」
あるいは
「もうメシ食った？」
こんな言い方が
適切ということになるんですわな
でも
こんなこと相手には言えませんもんね
怖い話です・・・
